传言澳洲WHV语言要求变成了每项都要4.5,是真的吗?

首页 / 澳洲打工度假签证 / 澳洲WHV资讯动态 / 传言澳洲WHV语言要求变成了每项都要4.5,是真的吗?

澳洲whv英语语言成绩要求细化:雅思成绩听说读写每一个单项都至少要4.5分(pte30分)?

先说结论

假的!

要求依旧是雅思平均分4.5PTE平均分30

单项依旧没有要求!

分析

大家的疑虑主要来自于有人说澳洲移民局的网站于218日更新了关于462打工度假签证的要求说明,见下图:


来源链接:https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/work-holiday-462/first-work-holiday-462#Eligibility

大家忽略他们官网的2处笔误,把or当成of来读,即:

An average band score of at least 4.5 for each of the 4 test components

可能下意识真的会觉得,要求变成了每一个单项都要求4.5

(以雅思为例,PTE同理)

而关于英语要求,澳大利亚驻华使领馆和vfs签证申请中心的462签证的要求是这么说的:

(这个要求从20182月开始,截至现在我们发推送,都一直是这个要求)


图片来源:https://china.embassy.gov.au/files/bjng/Checklist-462-Work-and-Holiday-China%20Feb%202018%20-%20EN.pdf

对应中文版:


图片来源:https://china.embassy.gov.au/files/bjng/Checklist-462-Work-and-Holiday-China%20Feb%202018%20-%20CN.pdf

看不清?那我们来仔细对比

移民局:

An average band score of at least 4.5 for each of the 4 test components

签证申请中心: 

(IELTS) average band score of at least 4.5 for the four test components (speaking, reading, listening and writing) 

签证中心这份文件中英文表述内容一致,就是只需要平均分。其实争议主要来源于移民局这里,多写了2个单词:each of 。导致有了单项要求4.5的意思。

我们该信哪个?

签证申请中心只是个服务机构,没有决定权,驻华使领馆更接近于外交机构,移民局是真正负责签证审批和规划的机构。

移民局当然是签证中心的爸爸,肯定是听移民局的,即使签证中心这个文件即使依旧是只要求平均分4.5,咱们也不能根据它来,而且使领馆的文件也有可能是没更新。


但是!!!

对于签证和移民规则,这些机构都有个共同的祖宗:

移民法!


移民法才是决定意义的文件,移民局网站等资料都是建立在移民法的基础上的,连签证官最终都是根据移民法来做决定的。

所以我们接下来刨根问底移民法:

我们首先直接搬出最新移民法,找出462相关条例。


图片来源:http://classic.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_reg/mr1994227/sch2.html

可以看到,咱们这个462打工度假签证对英语的要求是:Functional English

何为 Functional English(会功能性的英语)

移民局网站上面有写:https://immi.homeaffairs.gov.au/help-support/meeting-our-requirements/english-language/functional-english

但是,跟之前移民局网站462要求一样,依旧是有问题的表述。咱们没必要关注移民局的这些网页错误。

继续搬出他的老祖宗移民法:


图片来源:

http://classic.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_reg/mr1994227/s5.17.html

上图移民条例关于Functional English做出了笼统的定义,还不够细,我们需要更细化的规则,接着往下看。

Minister又对Functional English 做了细节规定Legislative Instrument


图片来源:https://www.legislation.gov.au/Details/F2014L01668

右侧文章有点长,我们截取最重要的雅思和PTE要求:


终于找到啦!爽不爽?!痛快不痛快?

  • the applicant provides evidence of having achieved an International English Language Testing System (IELTS) average band score of at least 4.5, based on the four test components of speaking, reading, writing and listening in a test conducted…..
  •  the applicant provides evidence of having achieved a Pearson Test of English Academic (PTE Academic) overall band score of at least 30, based on the four test components of speaking, reading, writing and listening in a test conducted…..

    移民法只要求平均分哟,真的没有要求单项。

    再总结一下:

    移民法条文之间的关系如下:Migration ACT相当于移民法的最高指导。Migration Regulation是具体的移民法规,其中有很多定义会通过Legislative Instrument这样的立法工具来指定(不需要频繁变更移民法,除非是大变革)

    5(2) of Migration Act 462打工度假签证做了语言要求,要求达到Functional English,移民法规关于Functional English做出了笼统的定义,Minister又对Functional English 做了细节规定Legislative instrumentLegislative instrument 告诉我们,只要求平均分,没要求单项。

    所以大家放心去递交,不会有幺蛾子的。咱们可是一切按照移民法条文来的。

    再回头瞧瞧移民局这个粗心的or,和each of一样,都是网站工作人员粗心,没有仔细审核,才出现的错误表述。

    此外,我们还得知,移民局网站上面的笔误很早就有了,并非218日才出现的。已经向移民局反馈过好多次,依旧没有改正过来这效率… 

    还有就是:462签证中国区的要求清单一共更新过三次,两次刊误(发生了类似上面我们说的这种导致意思模糊的笔误,例如曾要求公证户口本,其实那是对于certified copy的错误解读),一次加了简历项,如果此次是要求变了,那么中国区的要求清单也应该会更新,但是我们能看到,目前的清单仍然是20182月版本的,没有更新。

    分析到此为止,大家把心放到肚子里,去递签就完事了。

    其他

    发稿前,我们从群里小伙伴处得知,打电话询问签证中心的结果也是不要求单项分。虽然签证中心只是爸爸,不是爷爷和祖宗,但也可以作为一个佐证。至少他们至今还是没有接到更改的通知。建议大家以后打电话给签证中心咨询的时候可以录个音,免得他们突然变卦。

    如果你还有兴趣,可以当一回语言学家和考古学家,品味品味移民局网站的语言之

    1. 我们看一下这个 https://immi.homeaffairs.gov.au/help-support/meeting-our-requirements/english-language/vocational-english,这里明确描述了对于四个语言成绩,每个都有单项要求。且描述方式跟462的不一致,托福甚至说明了每一门的单项要求是多少。如果462这个是对于单项有要求,也应该是跟它一样类型的描述。

    但是functional English不是 At least 5 for each of 这样的描述。

    2. 其次,我们看一下462的四个要求,托福的要求是总分32,因为托福是累计计分,不是使用overal band score 这种计分方式,同样类型的四种语言,一种没有小分要求,另外三种有,不符合逻辑。

    致谢

    在此感谢纽星达教育移民为我们提供的可靠参考资料,这个不是广告哈哈,是必须要附加的感谢。  我们也在和纽星达安排留学移民的线上分享会,以后也会有推送,有兴趣的朋友到时候记得参加哦。纽星达持牌移民顾问kirk大兄弟的微信号也一并附上:kirk189

    看在可怜的的澳打君大半夜给大家编辑推送,大清早起来还在编辑推送的份上,求各位小伙伴给个点赞、关注、分享吧~


    澳打君 | 出品

     加微信:au-whver | 投稿

发表评论

  • 淘宝店铺
  • 澳打君微信大家庭
  • 澳打君团队客服
  • 微信公众号

  • 回到顶部